【Ticket Booking】"Chongqing·1949" Must See Show 必看现场演出《重庆·1949》

Home ꄲ Tickets Booking ꄲ 【Ticket Booking】"Chongqing·1949" Must See Show 必看现场演出《重庆·1949》

explore china & asia pacific

A MUST-SEE LARGE-SCALE IMMERSIVE

TOURING PERFORMANCE

IN CHONGQING

「重庆 1949」

在重庆

一场必看的大规模沉浸式巡回演出

Chongqing 1949 Grand Theater

is custom-built for 「Chongqing 1949」

Features clever stage designs, unique experience.

重庆1949剧场专为《重庆1949》打造

舞台设计精妙，体验独特

「Chongqing·1949」

A Timeless Masterpiece about Faith and Hope

A perfect blend of Emotion, Tchnology, and Artistry

《重庆·1949》大型红色舞台剧

一部关于信仰与希望的红色经典

一次情怀、技术、艺术的完美融合

A BRAND-NEW INTERPRETATION OF THE MAGNIFICENT HONGYAN EPIC 对宏伟的红岩史诗的全新诠释

The play Chongqing·1949 is set against the historic backdrop of the eve of Chongqing's liberation in 1949. It expands from the plot origins of Baigongguan Prison and Zhadidong Prison to the entire Chongqing municipality. The main characters include the underground Communist Party members, patriotic democrats from all walks of life, and even ordinary Chongqing citizens before the dawn. From a broader temporal and spatial dimension and a wider historical perspective, it offers a brand-new interpretation of the "Hongyan Classic," recreating that magnificent and deeply moving epic of the red revolution.

话剧《重庆·1949》以1949年重庆解放前夕的历史背景为背景。它从白公馆监狱和渣滓洞监狱的情节起源扩展到整个重庆市。主要人物包括地下共产党员、各行各业的爱国民主人士，甚至是黎明前的普通重庆市民。从更广阔的时间和空间维度以及更广泛的历史视角出发，它对“红岩经典”进行了全新的诠释，再现了那场宏伟而感人的红色革命史诗。

The play retains classic scenes such as "Embroidering the Red Flag" and "Passing Intelligence," while also incorporating the content of the heroic struggles and collaborative efforts of people from all walks of life across the city to defend Chongqing at that time. Together with the events that took place in Zhadidong Prison and Baigongguan Prison, they constitute a more comprehensive and three-dimensional Hongyan story.

该剧保留了“绣红旗”、“传递情报”等经典场景，同时也融入了当时全市各界人士英勇斗争、共同保卫重庆的内容。与渣滓洞监狱和白公馆监狱发生的事件一起，构成了更加全面和立体的红岩故事。

AN UNPRECEDENTED IMMERSIVE INDOOR DYNAMIC STAGE

前所未有的沉浸式室内动态舞台

Guided by highly original artistic creativity, the theatre technology of Chongqing 1949 Grand Theatre is supervised by several experts, including the former president and current vice-president of the International Organization of Scenographers, Theatre Architects and Technicians (OISTAT).

It brings together top theatre equipment technology and performance production teams from both China and abroad to collaboratively complete the project.

It creates an unprecedented multi-dimensional immersive indoor dynamic stage.

在高度原创的艺术创意指导下，《重庆1949》大剧院的剧场技术由几位专家监督，包括国际舞台美术师、剧场建筑师和技术人员组织（OISTAT）的前主席和现任副主席。

它汇集了来自国内外顶尖的剧场设备技术和演出制作团队，共同完成了该项目。它创造了一个前所未有的多维沉浸式室内动态舞台。

CLASSIC ROUTE OF CHONGQING HONGYAN CULTURE

重庆红岩文化经典路线

Chongqing is a heroic city, and Hongyan is Chongqing's spiritual calling card, the symbol where Chongqing's red culture is most concentrated, and a culturally renowned brand nationwide.

重庆是一座英雄的城市，而红岩是重庆的精神名片，是重庆红色文化最集中的象征，是一个全国闻名的文化品牌。

When visiting Chongqing's Hongyan Culture scenic area, you can explore historic sites, former residences of celebrities, and watch Chongqing·1949 to immerse yourself in the atmosphere of this heroic city.

游览重庆红岩文化景区时，您可以探索历史遗迹、名人故居，并观看《重庆·1949》，让自己沉浸在这座英雄城市的氛围中。